《古言推荐:五本肉多不腻,内容炸裂的古言佳作,书迷直呼...》剧情介绍：2-0战胜莱加内斯（博尔哈再度梅开二度其中一个点球）古言推荐:五本肉多不腻,内容炸裂的古言佳作,书迷直呼...但这时凤九歌已然催生出第二个曲士——地歌士首发2024-09-23 04:24·仁爱海浪a
《古言推荐:五本肉多不腻,内容炸裂的古言佳作,书迷直呼...》视频说明：这个发现对士气造成了巨大的冲击东北方言中两个即将消失又无法用普通话准确表达的词语你知道吗2017-04-10 19:28·LHIQANG外国文学翻译向来是一项很难的工作难就难在很难找到准确的词语来表达作者所要表达的意境和心理对于同一外国作品不同的人翻译出来的结果是不一样的当然有些被大众认可并接受而有些却让人看了比较后悔一些俄语作品的译本就属于深受其害的同样道理东北的一些方言我们用普通话也很难表达出其所能表达的意境但是由于普通话的推广方言正在从历史舞台上逐渐消失或许将来东北方言将不复存在而那份存在东北人心中的记忆也终将消失今天小编就列出两个已经很少有人会用到的两个东北方言愉作（yu’zuo第一个是一声第二个是轻声当然具体这两个字怎么写没有人知道）愉作用普通话直译就是舒服不过舒服这个词却并不能完整表达出其含义这个词比舒服更多了一些愉悦的感觉更类似于舒爽的意境但舒爽又不能表达出其中特别享受的心理感受意境多了些外在的表象少了内心的感受所以其正确的含义应该是很舒服、很舒爽、很享受、很愉快尽管这几个词组合起来能表达清楚愉作这个词的含义了但把这些词都摆出来却怎么也找不到说愉作时的感受这是一种只能意会不能言传的意境不懂的人很难体会激头掰脸激头掰脸用普通话直译就是面红耳赤不过面红耳赤只能表达外在的表情却表达不出其中争论的含义也不能表达内心激愤的感受而且面红耳赤在表情上和激头掰脸也不太相同前者更注重面部表情后者更注重情绪不过这种情绪还不是激动比激动要弱一些有愤怒的倾向但还没有达到愤怒的程度所以这个激头掰脸是怎么的表情和神态真的很难用普通话表达出来即使用好多词来修饰也一样表达不出来虽然小编不是东北人但是小编东北朋友啊朋友尽管作为一个资深的东北人普通话说得也已经相当好应用也毫无问题可是他也告诉小编是真的找不出来有什么词语能代替这两个方言方言是一种社会现象多数方言的形成是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步的原因作为北方方言一种的东北方言简洁、生动、形象富于节奏感与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合东北方言有些与众不同是由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的独特的文化现象在临近离开的前一天晚上家里的气氛变得格外凝重晚餐时我努力让自己表现得但母亲却始终没有吃下几口饭她时不时地瞥向我眼中充满了不舍与忧虑
2024-12-23 19:17:57
选集播放排序
相关推荐TUIJIAN
正在热映
